Max Ernst, The hundred headless woman, 2017

Pubblicato originariamente a Parigi nel 1929, questo romanzo collage dell’avanguardista Max Ernst costituisce un’opera seminale del XX secolo. Le sorprendenti combinazioni dell’artista di incisioni da libri e riviste dell’epoca vittoriana, accompagnate da didascalie enigmatiche, offrono un universo di mistero pieno di tutte le possibilità del bizzarro mondo dei sogni del surreale. Le immagini parlano, il linguaggio illustra e l’immaginazione del lettore fornisce il collante.

“Irrazionale, violento, tenero, ironico, Max Ernst ha invocato l’intero caleidoscopio dei fenomeni umani in questi collage … [trasformandoli] in stupefacenti proposte di avventura”, ha notato la traduttrice di questo volume, Dorothea Tanning. The Hundred Headless Woman fu il primo dei romanzi a collage di Ernst, e il suo status di classico gli assicura un posto nelle classi di storia dell’arte moderna. Ogni visita e ri-visita alle sue pagine racconta una storia diversa, un racconto infinitamente affascinante che percorre una gamma emotiva dall’umorismo acuto all’orrore vero e proprio.