Allegra Baggio Corradi, Homographs. A Pictionary, 2026

*Homographs. A Pictionary* è un dizionario visivo per l’apprendimento dell’inglese attraverso le immagini anziché le parole. Composto da 200 dittici, ciascuno incentrato su una singola parola inglese con almeno due significati, il libro propone la fotografia come strumento di risoluzione dei conflitti in contesti in cui il linguaggio è frammentato o limitato. Le immagini combinano fotografie recenti e materiale d’archivio di dominio pubblico, rispecchiando i registri misti del vocabolario.

Dal punto di vista formale, il libro si presenta come un dizionario classico che richiama il Langenscheidt tedesco che l’autore utilizzava da bambino in Alto Adige, una regione caratterizzata da divisioni linguistiche. L’aspetto austero dell’opera contrasta con un interno ricco di tensioni semantiche, posizionando il libro fotografico come strumento di partecipazione sociale al di là dei confini linguistici.

*Homographs in English* è il primo volume di una più ampia serie di dizionari visivi. Concepita come un progetto di pacificazione, ogni edizione corrisponde a una famiglia linguistica e nasce da laboratori con comunità selezionate per affrontare specifici aspetti linguistici.