
35 Euro

4 disponibili
È ora disponibile il libro *Songs of Continuous Cities*. Il titolo fa riferimento a luoghi il cui passato e il cui presente sono profondamente intrecciati: città che custodiscono le reciproche storie e musiche, anche quando tali ricordi potrebbero essersi affievoliti all’interno dei propri confini. Le eco del loro passato, o gli scorci del loro futuro, potrebbero essere già intessuti nel tessuto della nostra città odierna. Nell’archivio della *Music of Continuous Cities*, la musica più appassionata, gioiosa e malinconica rimane viva, con i suoi sogni che riecheggiano nell’eternità.
Questo volume presenta l’Archivio Sedākhāne come una delle collezioni più variegate e complete mai raccolte di musica popolare iraniana pubblicata, che spazia dai primi anni ’50 alla fine degli anni 2000, e racconta la storia di come l’archivio abbia preso vita. Offre inoltre, per la prima volta, una lettura storica della nascita e dell’espansione dell’industria discografica in Iran, e di come questa industria abbia permesso il fiorire della produzione di musica popolare in diverse città iraniane.
Il tema centrale di questo primo volume della collana Sedākhāne è dedicato ai dischi a 45 giri azero-turchi provenienti dall’Iran, di cui viene presentato un vivido catalogo. Il volume è accompagnato da un indice esaustivo di oltre 600 dischi a 45 giri azero-turchi pubblicati in Iran, a dimostrazione di quanto questa tradizione musicale sia ricca, variegata e meritevole di un rinnovato riconoscimento e di essere riascoltata. Due album musicali digitali curati accompagnano il libro, offrendo un ritratto sonoro del vivace mondo della produzione musicale azero-turca in Iran dagli anni ’50 agli anni ’70.
Songs of Continuous Cities è pubblicato in quattro lingue — farsi, azero-turco, arabo e inglese — tutte raccolte in un unico volume, nella speranza che le sue voci possano raggiungere ascoltatori e lettori in un’area geografica più ampia.
Realizzato a Teheran grazie alla collaborazione di autori, artisti e collaboratori, questo primo volume — dedicato alla musica delle città azero-turche — è stato progettato e pubblicato a Beirut da Barzakh per offrire una visione rinnovata della memoria condivisa delle Città Continue.

Sedākhāne Collective, Songs of Continuous Cities Folk Music from Iran and a Selection of Azerbaijani-Turkish Records
Barzakh Publishing, 2025
Prima edizione
Direttore: Ahmadali Kadivar,
Comitato editoriale: Ahmad Jafari, Ahmadali Kadivar
Responsabile scientifico (etnomusicologia): Ahmad Jafari
Consulenti curatoriali: Mansour Aziz, Golrokh Nafisi
Progetto grafico: Karim Farah
Illustrazioni: Golrokh Nafisi
Traduzione in turco: Reza H. Baghanam, Aydin Sardariniya
Traduzione in arabo: Seri Boulmona, Sheren Samara
Traduzione e revisione in inglese: Sara Faezypour, Moayed Hokan
Editing e masterizzazione degli album musicali: Ehsan Abedi, Rud Studio
Fotografia: Mehran Danaei
Sviluppo web: Ali Qaredaqi
Editore: Barzakh, Beirut, Libano
Produzione: Paayaan Studio
26 x 19,7
168 pp
Copertina flessibile
Farsi/azero-turco/ arabo/inglese












